低コスト航空会社(LCC)の国際線運航再開に拍車がかかっている。 政府が事実上、日常正常化に乗り出した中、航空会社各社が「ポストコロナ」を準備する空路拡大競争に乗り出している。 LCC業界は、子どもの日などで旅行需要の高い5月には海外旅行に出る人波も増えるものと見込んでいる。 特に、東南アジアの人気休養地を訪れる旅行客が増えるものと予想され、短距離に路線が集中しているLCCの経営正常化が本格化するという希望も高まっている。 済州航空の場合、来月から仁川-セブ、仁川-クロックなど国際線14路線で174便を運航する計画だと14日、明らかにした。 これは4月現在に比べて路線数は8路線から14路線に75%、運航回数は88回から174回に98%増加した数値だ。 運航計画は大洋州地域が68回で最も多く、フィリピンなど東南アジア諸国58回、日本34回、中国14回の順で運航を計画している。 済州航空の関係者は「海外旅行の需要を先取りするため、持続的に国際線運航を増やす計画だ」と話した。 済州航空は東南アジアを代表するリゾート地であるベトナムのダナン島とナトラン島をはじめフィリピンのボホール島、マレーシアのコタキナバル島も新たに運航を始める計画だ。 済州航空は5月、国際線の拡大に合わせて東南アジア路線プロモーションも行う。 エアソウルも14日、5月と6月にベトナムのダナン島とナトラン島路線の運航を再
신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)으로 1년 반 넘게 차질을 빚던 충북지역 자연휴양림 운영이 모두 정상화됐다. 19일 충북도에 따르면 사회적 거리두기 해제에 맞춰 도내 자연휴양림 18곳 중 15곳이 코로나19 이전처럼 운영되고 있다. 해당 휴양림은 청주 옥화, 충주 봉황·문성, 보은 알프스·숲체험휴양마을, 옥천 장령산, 영동 민주지산, 증평 좌구산, 진천 생거진천, 괴산 성불산·조령산, 음성 수레의산·백야, 단양 소선암·소백산이다. 전국 리조트·호텔·휴양지 실시간 정보 모두보기 충주 계명산휴양림은 시설 보완공사로 휴관 중이고, 제천 옥전휴양림은 코로나19 안심시설 활용이 마무리되는 다음 달 2일 이후 정상화될 전망이다. 2년간 생활치료시설로 쓰이던 제천 박달재휴양림도 내달 재개장을 위한 보수공사를 하고 있다. 도내 휴양림의 완전 정상화는 2020년 9월 이후 20개월 만이다. 2020년 9월 거리두기 2단계 격상에 맞춰 일제히 문을 걸어 잠근 휴양림은 이후 부분적으로 운영을 재개했지만, 숙소당 이용 인원을 4∼6명으로 제한했다. 운영 정상화 소식에 자연휴양림 통합 예약사이트인 '숲나들e'에서는 벌써부터 클릭 전쟁이 벌어지고 있다. 주말의 경우 다음 달까지
«2022 Changdeokgung Moonlight Tour» будет проходить с 21 апреля по 12 июня каждый четверг и воскресенье. Район Хуиджондан, который был закрыт на ночь, также будет открыт. Тур работает четыре раза в 19:20, 19:35, 19:50 и 20:05. Количество человек на сеансе – 25, время просмотра – 100 минут. Huijeongdang, который стал новой смотровую площадкой, является одним из залов Changdeokgung, гдежили короли и королевы династии Чосон. Он был разрушен во время пожара в 1917 году и восстановлен в 1920 году. Он ремонтируется и капитально ремонтируется в соответствии со среднесрочным и долгосрочным планом. Нед
京畿道と京畿観光公社がコロナ19の長期化で厳しい観光業界を支援するため、「2022優しい旅行グローバルキャンペーン」を8日から開始する。 7日、道によると、今回のキャンペーンは京畿道訪問計画のある海外居住外国人、在韓外国人、留学生などを対象に最大75%まで観光商品を割引するイベントだ。 来月31日まで、海外有力オンラインプラットフォーム「トリップドットコム」、「ハンユマン」、「バイエーター」などで行われる。 入場券の販売対象観光地は利川豚博物館、利川星光庭園宇宙、華城ヨット、抱川ハーブアイランドなど計11ヵ所だ。 観光地とは別に京畿道1日ツアー商品も販売する予定で、ソウル~プチフランス~朝の静かな樹木園~ソウルを訪問する加平ツアー、ソウル~韓国民俗村~エバーランド~ソウルを訪問する龍仁ツアーなど計8つのツアーが販売対象だ。 今回のキャンペーンは、該当観光業者が10-50%割引すれば、京畿道が商品割引価格の50%を負担して追加割引する仕組みで行われる。 観光業者は商品の先行販売で収益を上げることができ、外国人観光客は安く観光地の入場券を購入できるという点で観光活性化が期待される。 具体的に見ると、華城ヨット利用券の場合、正常価格3万ウォンから業者割引価格と京畿道支援金額、手数料などを除けば、実際の購買価格は75%割引水準の1万3225ウォンになる。 京畿道観光商品は通常価格から京畿道
Hadong-gun, Gyeongnam объявил, что c 22-го числа канатная дорога Hadong Flyway, откуда вы сможете с первого взгляда увидеть великолепный вид на национальный парк Халлеохэсан. Канатная дорога Hadong Flyway имеет общую длину 2556 м от вершины горы Кымосан на высоте 849 м до Молодежного учебного центра Чонпхёнри в Кымнам-мён. Установлено 40 современных 10-местных салонов от Formasa, Франция, способных вместить 1200 пассажиров в час и до 9800 пассажиров в сутки. Канатная дорога работает с 9:30 до 17:00 по будням, с 9:00 до 17:30 по субботам и праздничным дням и с 9:00 до 17:00 по воскресеньям и пр
済州(チェジュ)国際空港国際線の段階的運航再開などによって、済州道がビザ無し入国制度の再開を政府に公式要請した。 済州道は6日、「ワクチン接種完了海外入国者隔離免除方針施行」を受け、文化体育観光部と国土交通部、法務部を訪問し、「中央事故収拾本部海外流入状況評価会議」に済州無査証一時停止解約案件の上程を建議したと発表した。 済州無査証入国制度は、外国人観光客誘致のため02年から施行され、大きな効果を上げたが、コロナ19の流入を防ぐため、2020年2月4日に暫定的に中断され、現在まで2年以上続いている。 済州島の分析結果、昨年の外国人観光客BCカード利用金額はで、コロナ19以前の2019年の과と比べて93.4%も減少した。 済州を訪れる外国人観光客がほとんどいないため、道内の外国人専用カジノや免税店、関連業者が経営に困っている。 済州商工会議所と済州島観光協会もこれに先立ち、今年2月28日、無事証制度の再開を政界に要請している。 道はまた、この2年間中断された国際航空路線の回復のため、チャーター機の誘致および直行路線の再開に向けた支援策をまとめるなど、外国人観光客の需要回復に備えている。 道は済州観光公社と済州島観光協会、韓国観光公社とともに11ヵ所の海外観光広報事務所を基盤に済州の観光名所や海女など特有の文化を知らせている。 また、済州オルレ道関連体験行事や海外のMZ世代を狙った観光
"春天的交响曲、樱花即将迎来高潮。" 5日,在首尔恩平区佛光川,平日下午来看樱花的市民络绎不绝。 游客们观赏着沿着河边盛开的樱花,感受着春天的气息。 在樱花盛开的地方,很多市民三三两两地自拍。 新型冠状病毒路2020年以后,春季樱花庆典连续3年告吹,今年首尔市内各主要樱花景点都挤满了赏春客。 首尔市各自治区正在准备在樱花盛开的本周末开放樱花路等各种活动。 永登浦区将代表性的樱花名胜汝矣岛樱花路开放日延长至本月9日至17日。 开放时间为平日和周末晚上10点。 松坡区也将时隔3年全面开放石村湖樱花路。 松坡环路樱花出游活动也延长至10日。 恩平区将在佛光川樱花路举行"恩平之春"活动,活动将持续到9日。 可以享受以"春天"为主题展开的媒体立面等多种活动。 瑞草区将在15日之前开放良才川、汝矣岛川、盘浦川等。 CJ Foodville运营的N首尔塔为迎接樱花开花期,将举办樱花庆典。 N首尔塔入驻品牌提供10%的优惠,从入驻食品饮料设施到瞭望台都可以享受优惠。 从16日到30日,还将举办以南山为背景,可以享受多种啤酒的"View Mac Festival"。 [ Daily SNS Global Reporter Grace ]
本格的な行楽シーズンを迎え、釜山観光公社が「コロナ防疫」を実践しながら旅行できるプロモーションを行う。 釜山観光公社は1日、釜山を代表する観光スポット、太宗台遊園地で今月4日から30日まで「出会い春」プロモーションを行うと発表した。 広々とした自然の中で家族、友人、恋人とともに桜から木蓮まで花の雨が降り注ぐ太宗大遊園地循環散策路を歩きながら日常から抜け出す春の旅行だ。 公社は国内外の観光客や釜山シティツアーバスの利用客を対象に太宗台遊園地「タヌビ列車乗車券」の30%割引を同伴3人まで実施する。 循環遊歩道を歩きながらARゲームを楽しめる「太宗台AR観光コンテンツ」の利用客にはミッションを通じて様々な割引特典と記念品を提供する。 また、太宗台遊園地の人気観光スポットや春の花を背景にしたSNS記念写真のイベントも行う。 ハッシュタグ(#태종대(テジョンデ)#만나 봄(会って春)#힐링업(ヒーリングアップ))と一緒に写真をアップする。 抽選で商品券などを提供する。 詳細はビジット釜山ホームページで確認できる。 公社の関係者は「今回のプロモーションがコロナ19で疲れた日常から少しの間離れ、太宗台で春の気配を満喫し活力を満喫できる機会になることを願う、今後も釜山の観光客が様々な観光特典と多彩な体験プログラムを楽しめるよう努力していきたい」と話した。 [ SNS일보 Global satsuk
편집자님께: 요일(4월 6일) 업데이트, 이 문장은 지워주세요" As South Korea eases it’s social distancing rules, events that have been on hiatus during the pandemic are now seen making a comeback in the country. Next month, the UNESCO-listed Lantern Lighting Festival will be taking place once again after it’s two-year break. The festival was traditionally held once a year in to celebrate Buddha’s birthday. The parade this year will be held on April 30th and begin at 7 p.m. The route will begin from Heunginjimun gate in Seoul to Jonggak. The parade traditionally has tens of thousands of Buddhists walking the route while
서울시는 '서울의 아름다운 봄 꽃길 166선'을 뽑아 시민들에게 1일 소개했다. 이들 꽃길의 총 길이는 238.9㎞에 달한다. 영등포구 여의동·서로와 광진구 워커힐길, 금천구 벚꽃로 등 가로변 꽃길 73곳, 경춘선숲길·서울숲공원·북서울꿈의숲·서울식물원·남산·서울대공원 등 공원 내 꽃길 51곳, 한강·중랑천·성북천·안양천·청계천·양재천 등 하천변 꽃길 34곳, 강북 우이천변과 양재대로 등 녹지대 8곳 등이다. 올해는 2020년에 선정된 노선(160곳) 중 공사 시행 등으로 통행이 불편한 곳 5곳을 제외하고 11개 노선을 추가했다. 벚꽃과 무궁화가 조화로운 경관을 연출하는 은평구 창릉천변, 튤립·수선화·수국·꽃양귀비 등 다채로운 꽃구경을 할 수 있는 서울대공원 산책로, 성동구 중랑천(응봉지구·송정지구), 벚꽃이 가득한 동작구 보라매공원·도림천, 서초구 도구머리 꽃길 등이 새로 선정됐다. 서울시 내 벚꽃은 2일께 개화하기 시작해 8일께 절정에 이를 것으로 예측된다고 시는 전했다. '서울의 아름다운 봄 꽃길 166선'은 서울시 홈페이지(seoul.go.kr/story/springflowerway)와 서울의공원 홈페이지(parks.seoul.go.kr)에서 확인할 수